express regret

It took him 30 years to express regret for, as he said,

他说，自己用了30年的时间才把歉意说出口，

互联网摘选

Inside the Russian Embassy in London a KGB colonel puffed a cigarette as he read the handwritten note for the third time. There was no need for the writer to express regret, he though.

在伦敦的俄国使馆，一位克格勃上校一边吞云吐雾，一边读着一张手写的字条，这已是他第三次在读这张字条了。便条的作者不必表示遗憾了，上校这样想着。

互联网摘选

Sickman continued to express regret over the looting at the site.

希克曼此后一直对这次抢掠表示后悔。

互联网摘选

We are the user that affected to express regret.

我们为受到影响的用户表示歉意.

互联网摘选

I contacted the winery's head of marketing, Sandra Knoll, to express my regret that her Silvaners were unavailable in the U.S. She replied that the winery was interested in exporting them again, especially since they had been well received by American sommeliers.

我联系了该酒庄的营销主管桑德拉·诺尔（Sandra Knoll），我告诉她，在美国买不到这款葡萄酒让我感到很遗憾。她回复说，Weingut am Stein有意恢复对美国的出口，尤其是考虑到西万尼深受美国侍酒师欢迎。

互联网摘选

Secretary Clinton spoke by telephone with a number of world leaders to express regret for the release of the documents.

国务卿克林顿与几位世界领导人通话表达了对这次文件泄露表示遗憾。

互联网摘选

Express regret with genuine shame and offer to change.

真诚地表示遗憾和愧疚，表示会做出改变。

互联网摘选

Used to express mild regret, disagreement or refusal, and in making apologies and excuses

用以表示有些惋惜、不同意或拒绝，用以表达歉意或藉以搪塞

互联网摘选

There was no need for the writer to express regret, he though.

便条的作者不必表示遗憾了，上校这样想着。

provided by jukuu

Between ourselves, I should like to express my personal regret.

我私下表示我个人的遗憾。

provided by jukuu

And in case he wants to express regret, he will do it indirectly.

如果他真要表示悔意, 他会间接地表示.

互联网摘选

We wish to express our deep regret over the passing of your husband.

对你丈夫的不幸逝世我们深感痛惜。

provided by jukuu

I accept your pure-hearted and devout apology in principle. I express my regret profoundly and unfeignedly because of making so much displeasure.

我原则上接受您诚恳和虔诚的道歉。我对因我造成的诸多不愉快表示由衷的遗憾。

provided by jukuu

You are equally obliged to express regret on leaving.

你也同样应该为你的离开表示遗憾。

互联网摘选

Because my question has caused the very old one to you inconveniently, I express deep regret at this.

由于我的问题给您造成了很大的不便，我对此深表遗憾。

互联网摘选

We express our sincere regret for the concern this matter has caused our shareholders [ and] customers.

对于此事对我们的股东（和）客户造成的担忧，我们表示诚挚的歉意。

互联网摘选

And even up to a noisy point, really do not know how I did it think, lay the foundation for the final break up in discord, so here I first express my regret and apologies.

甚至是到了吵起来的地步、真不知道我当初是怎么想的、也奠定了最后的不欢而散、所以、在这里我先表示我的遗憾和歉意。

互联网摘选

Express, feel regret at/ about a missed opportunity

对错过良机表示、感到懊悔

互联网摘选

The first is the right to regret define. Express regret that the right to the concept of the contract after a period, in accordance with the provisions of the unilateral withdrawal of the contract without reasons, the responsibility of the rights.

首先，对后悔权加以界定，明确后悔权的概念即消费者在订立合同之后的一段时期之内，依据法律的规定单方面撤销合同而无须说明理由、承担责任的权利。

互联网摘选

Express regret at inability to accept;

对不能接受报价表示遗憾；

互联网摘选

When seeing you off, we express deep regret and wish you a pleasant journey.

我们怀着眷恋难舍的心情为您送行，祝你一路顺风。

互联网摘选

When making a counter-offer, the offerer should cover the following points: thank the supplier for the offer, state reasons for express regret at inability to accept the offer;

感谢提供上的报盘，陈述不能接受报盘的理由；

互联网摘选

There was no need for the writer to express regret , he though.

便条的作者不必表示遗憾了, 上校这样想着.

互联网摘选